Étiquettes
l'argent ou l'honneur, le vin ou la foi, manque, Robert Surcouf
… ont le même sens de la réplique, si j’en crois la ressemblance entre les deux anecdotes suivantes.
A Bektashi was praying in the mosque. While those around him were praying « May God grant me faith, » he muttered « May God grant me plenty of wine. » The imam heard him and asked angrily why instead of asking for faith like everyone else, he was asking God for something sinful. The Bektashi replied, « Well, everyone asks for what they don’t have. »
Le capitaine d’un bâtiment de la Royal Navy s’adresse à Surcouf :
« Vous, Français, vous vous battez pour l’argent. Tandis que nous, Anglais, nous nous battons pour l’honneur ! »
Et Surcouf de répliquer :
« Chacun se bat pour ce qui lui manque. »
Pater Taciturnus 