Propre à rien

Étiquettes

Edmond Jabès, rien, transmission

Qu’est-ce que l’on a, de soi, à transmettre? – sans doute rien ; mais ce Rien est tout ce que nous possédons.

Edmond Jabès, Le livre des marges

Poem for nothing

Étiquettes

Gherasim Luca, rien, vacuité

LES CRIS VAINS

Personne à qui pouvoir dire
que nous n’avons rien à dire
et que le rien que nous nous disons
continuellement
nous nous le disons  comme si nous ne nous disions rien
comme si personne ne nous disait
même pas nous
que nous n’avons rien à dire
personne
à qui pouvoir le dire
même pas à nous

Personne à qui pouvoir dire
que nous n’avons rien à faire
et que nous ne faisons rien à d’autre
continuellement
ce qui est une façon de dire
que nous ne faisons rien
une façon de ne rien faire
et de dire ce que nous faisons

Personne à qui pouvoir dire
que nous ne faisons rien
que nous ne faisons
que ce que nous disons
c’est-à-dire rien

Gherasim Luca