Paix des cimetières

Mots-clefs

Marina Tsvetaieva, mort

[…]

Sous la terre nous allons dormir, nous qui sur terre
les uns les autres nous sommes empêchés de dormir.

Marina Tsvétaïéva,
in Insomnie et autres poème

Se retourner dans sa tombe

Mots-clefs

Benjamin Fondane, mort

Aleph
Si toute chose a un commencement
s’il faut que toute chose meure,
dis-moi alors : pourquoi le morts
se retournent dans leurs cercueils?

Benjamin Fondane, L’exode

*

J’avais déjà cité un poème de Jaume Mesquida évoquant le thème de la position des cadavres … voilà de quoi commencer une anthologie à ce sujet.

Dernière position

Mots-clefs

Jaume Mesquida, mort, rituels funéraires

[…]

¿ Quina importància té que posem els morts amb la boca per amunt si els tancam els ulls perquè no vegin les estrelles ?

Jaume Mesquida, òbol de silenci, III

Gisant de Guillaume de Harcigny

 

Pourquoi nous faut-il coucher les morts sur le dos si nous leur avons fermé les yeux afin qu’ils ne voient pas les étoiles?

traduit du catalan par Florence Marcilhacy, éditions Illador

Sagesse d’entre deux fleuves pour l’entre deux fêtes

Mots-clefs

brièveté de la vie, fête, Gilgamesh, mort

« La cabaretière répondit à Gilgamesh en ces termes ;

Gilgamesh, où donc cours-tu?
La vie que tu poursuis, tu ne la trouveras pas.
Quand les dieux ont créé l’humanité,
c’est la mort qu’ils ont réservé à l’humanité ;
la vie ils l’ont retenu pour eux entre leurs mains.
Toi, Gilgamesh, que ton ventre soit repu,
jouir et nuit réjouis-toi,
chaque jour, fais la fête,
jour et nuit, danse et joue de la musique ;
que tes vêtements soient immaculés,
la tête bien lavée, baigne toi dans la grande eau ;
contemple le petit qui te tient par la main,
que la bien aimée se réjouisse sur ton sein !
Cela c’est l’occupation de l’humanité. »

L’épopée de Gilgamesh
trad. Raymond Jacques Tournai
Cerf 2007

Secret du Dieu caché

Mots-clefs

Dieu, Elias Canetti, mort

« Et si Dieu, par honte de la mort, s’était retiré de la création. »

Elias Canetti, Notes de Hampstead, p. 150

Ultime égalisatrice

Mots-clefs

égalité, Barry Lyndon, mort, spoiler

Pour continuer à exploiter la thématique de ces derniers jours.

Pour servir de contrepoint à ce texte.

Parce que c’est le spoiler le plus inoffensif qu’on puisse concevoir.

Et parce que le carton final de Barry Lyndon est tout simplement génial.

Appointment with death (2)

Mots-clefs

Franz Schubert, La jeune fille et la mort, mort

Actuellement ce ne sont pas les idées d’articles qui me manquent – j’ai une multitude d’embryons d’articles au brouillon –  mais le courage de développer et mettre en ordre mes idées. En attendant que la motivation me revienne, pourquoi ne pas continuer à illustrer des thèmes festifs ?

*

Das Mädchen:

Vorüber! Ach vorüber!

Geh wilder Knochenmann!

Ich bin noch jung, geh Lieber!

Und rühre mich nicht an.

Der Tod:

Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!

Bin Freund, und komme nicht, zu strafen:

Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,

Sollst sanft in meinen Armen schlafen.

Matthias Claudius

*

La jeune fille

Va-t’en ! Ah ! va-t’en !

Disparais, odieux squelette !

Je suis encore jeune, va-t-en !

Et ne me touche pas.

La Mort

Donne-moi la main, douce et belle créature !

Je suis ton amie, tu n’as rien à craindre.

Laisse-toi faire ! N’aie pas peur

Viens doucement dormir dans mes bras !

*

Appointment with death

Mots-clefs

mort, Sadegh Hedayat

« La pression qui, au moment du coït, colle l’un à l’autre deux êtres dont chacun tente de fuir sa solitude, résulte du même élan fou qui se retrouve chez tous, mêlé seulement d’un regret qui tend seulement vers l’abîme de la mort.

Seule la mort ne ment pas.

Sa présence réduit à néant toutes les superstitions. Nous sommes les enfants de la mort. C’est elle qui nous délivre des fourberies de l’existence. Des profondeurs mêmes de la vie, c’est elle qui crie vers nous et si, trop jeunes encore pour comprendre le langage des hommes, il nous arrive parfois d’interrompre nos jeux, c’est que nous venons d’entendre son appel… Durant tout notre séjour sur terre, la mort nous fait signe de venir vers elle. Chacun de nous ne tombe-t-il pas, par moment, dans des rêveries sans causes, qui l’absorbent au point de lui faire perdre toute notion du temps et de l’espace ? On ne sait même pas à quoi on pense mais, quand c’est fini, il faut faire effort pour reprendre conscience de soi-même et du monde extérieur. C’est encore l’appel de la mort. »

Sadegh Hedayat, La chouette aveugle, p. 152 – 153

Ultime peur du mélange

Mots-clefs

canaillophobie, mort, Sadegh Hedayat

« J’avais tellement pensé au trépas, à la décomposition des cellules de mon corps que non seulement cela avait cessé de m’effrayer, mais que je désirais réellement disparaître et m’anéantir. Une seule chose me faisait peur : l’idée que les atomes de ma chair se mêleraient ensuite à ceux de la canaille. Y songer m’était insupportable et je souhaitais disposer, une fois mort, de longues mains, munies de longs doigts sensibles, afin de pouvoir rassembler soigneusement tous mes atomes, les garder dans mes paumes fermées et empêcher ces fragments de mon être, mon bien exclusif, d’entrer dans le corps de la canaille »

Sadegh Hedayat, La chouette aveugle trad. Roger Lescot, José Corti, p.150

Le sang d’un homme

Mots-clefs

mort, Paul Eluard

Le sang d’un homme se répand
En moins d’une heure pour toujours

Le sang d’un homme fait horreur

Le sang d’un homme répond non
A toute question quand il meurt

Paul Eluard, in Ailleurs ici partout