Étiquettes

Tristes guerras
si no es amor la empresa.

Tristes. Tristes.

Tristes armas
si no son las palabras.

Tristes. Tristes.

Tristes hombres
si no mueren de amores.

Tristes. Tristes.

Miguel Hernández

Tristes guerres
si elles ne sont pas faites pour l’amour

Tristes, tristes.

Tristes armes
si elles ne sont pas faites avec les mots.

Tristes, tristes.

Tristes sont les hommes
s’ils ne meurent pas d’amour.

Tristes, tristes.

trad. Monique-Marie Ihry