Étiquettes

1. Joseph, qui fut perdu, reviendra en Canaan, ne te désole pas !
Un jour la cabane aux chagrins deviendra roseraie, ne te désole pas!

2. L’état de ce cœur affligé va s’améliorer, ne te désole pas !
Et cette tête troublée va s’apaiser, ne te désole pas !

3. Si deux jours durant la rotation du firmament n’est pas allée, à notre gré,
la marche du Temps n’est pas toujours de même ne te désole pas!

4. Si le printemps de la vie se déploie sur la banquette des parterres,
Oiseau chanteur, tu te couvriras de l’ombrelle de la Rose, ne te désole pas!

5. Si le torrent du néant arrache les fondements de l’existence, mon coeur,
puisque Noé est ton pilote, du Déluge ne te désole pas !

6. Hé! ne désespère pas: tu n’es pas au fait du secret du monde invisible.
Sous le voile sont les jeux dérobés, ne te désole pas !

7. Si par passion de la Kaaba tu veux marcher au désert,
si l’épine de la ronce t’aiguillonne, ne te désole pas !

8. Si même l’étape est fort périlleuse et le but très éloigné,
nul chemin n’est sans fin, ne te désole pas!

9. Notre situation, séparés de l’Aimé, harcelés par Son gardien
Dieu qui inverse les situations la connaît toute, ne te désole pas!

10. Hâfez, au recoin de la pauvreté, dans la solitude des sombres nuits,
tant que tu t’astreindras à prier, à étudier le Coran, ne te désole pas!

Hâfez de Chiraz, Le Divân, Ghazal n° 250