Étiquettes

[…]

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

[…]

Pablo Neruda, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, XX

*

Déjà je ne l’aime plus, c’est vrai, mais peut-être que je l’aime.
L’amour est si court, et l’oubli est si long.

trad. C. Couffon et C. Rinderknecht