Étiquettes

, , , ,

« Ma questa è la piu atroce: l’arte della vita consiste nel nascon dere alle persone piu care la propria gioia di esser con loro, altri menti si pèrdono. »

« Mais voici le plus atroce : l’art de la vie consiste à cacher aux personnes les plus chères la joie qu’on a à être avec elles, sinon on les perd. »

Cesare Pavese, Le métier de vivre, 30 septembre 1937

 » Si cessa di essere giovani quando si capisce che dire un dolore lascia il tempo che trova. »

« On cesse d’être jeune quand on comprend qu’il ne sert à rien de dire une douleur. »

ibid. 31 octobre 1937