Étiquettes

,

Gedanken und Worte befreien
Gedanken und Worte entweihen !
Und willst du dem zweiten entflieh’n
So denk in melodien

Hugo von Hofmannstahl, Ghazals, IV

*

Libérer pensées et paroles,
Profaner pensées et paroles !
Si tu veux éviter ce dernier danger,
Pense donc en mélodies.

trad. Jean-Yves Masson