Étiquettes

Steigst du noch mit wirrem haare
Durch verbotene bezirke?
Flehst dass ER sich offenbare?
Schau wie er hienieden wirke
Durch den staub mit feuer fahre!

[…]

Stefan George, Erwiderungen : das Wunder, Der siebente ring

*

Marcheras-tu, les cheveux fous,
Encore aux régions interdites?
Implorant qu’Il veuille apparaître ?
Fais-le plutôt vivre ici-bas
Et flamboyer dans la poussière.

[…]

trad. M. Boucher