Étiquettes

[…]
Du bist mein wunsch und mein gedanke
Ich atme dich mit jeder luft
Ich schlürfe dich mit jedem tranke
Ich küsse dich mit jedem duft
[…]

Stefan George, Das neue Reich

*

[…]
Toi ma pensée et mon désir
Je te hume quand je respire
Je te savoure quand je bois
Quand je baise un parfum, c’est toi.
[…]

trad. M. Boucher