Étiquettes

As Grandes Horas ! – vivê-las
A preço mesmo dum crime!
Só a beleza redime –
Sacrifícios são novelas.

[…]

Mário de Sá-Carneiro, SETE CANÇÕES DE DECLÍNIO, 4

*

Les grandes Heures ! – Ah, les vivre
Même au prix d’un crime !
La beauté seule est rédemptrice –
Les sacrifices, c’est bon pour les romans !

[…]

trad. Michel Chandeigne, Dominique Touati
Minos La différence 2007