Étiquettes

Atapetemos a vida
Contra nós e contra o mundo.
— Desçamos panos de fundo
A cada hora vivida!

[…]

Mário de Sá-Carneiro, Sete Canções de Declínio, 2

 

Calfeutrons la vie
Contre nous-mêmes et contre le monde.
– Baissons les rideaux
A chaque heure vécue !

[…]

trad. Michel Chandeigne, Dominique Touati
Minos La différence 2007