Étiquettes

Lebenslauf

Hoch auf strebte mein Geist, aber die Liebe zog
      Schön ihn nieder; das Leid beugt ihn gewaltiger;
            So durchlauf ich des Lebens
                 Bogen und kehre, woher ich kam.

Hölderlin

*

L’arc de la vie

Haut tendait mon esprit, mais l’amour l’a ployé
Bientôt en bas ; et la douleur plus puissamment le ploie ;
Ainsi passé-je, bref, l’arc de la vie
Et je retourne d’où j’étais venu.

trad. Armel Guerne

 

Publicités