Étiquettes

[…]
E del resto quando ti ho detto

(l’altro ieri sera, sulla Cristoforo Colombo)
che l’unica soluzione sarebbe che io morissi,
non sei stato molto convincente nel negarlo.

Pier paolo Pasolini, Sonnets

*

[…]
Et d’ailleurs quand je t’ai dit

(L’autre soir, sur l’avenue Cristoforo Colombo)
Que l’unique solution serait que je meure,
Tu n’as guère été convaincant pour le nier.

trad. René Ceccaty

Publicités