Étiquettes

,

Pour ce 9e épisode de la série, revenons à notre point de départ québecois.

L’alouette et le pinson

L’alouette et le pinson

C’est l’alouette et le pinson qui voulions se marier,
Quand ils ont t’és marier, ils avions rien à manger.

Mon alouette danse bien la malurette,
Mon oiseau danse comme il faut.

Quand ils ont t’és marier, ils avions rien à manger,
Ils ont vu venir un lapin, et dans ses pattes portait un pain.

Ils ont vu venir un lapin, et dans ses pattes portait un pain,
Ah ! Du pain ct’ heure nous en ont, mais de la viande il nous en faut.

Ah ! Du pain ct’ heure nous en ont, mais de la viande il nous en faut,
Ils on vu venir un corbeau, et dans son bec portait un gigot.

Ils on vu venir un corbeau, et dans son bec portait un gigot,
Ah ! De la viande ct’ heure nous en ont, mais du vin il nous en faut.

Ah ! De la viande ct’ heure nous en ont, mais du vin il nous en faut,
Ils ont vu venir un gros rat, dessous son bras portait un baril.

Ils ont vu venir un gros rat, dessous son bras portait un baril,
Ah ! Du vin ct’ heure nous en ont, mais un violon il nous en faut.

Ah ! Du vin ct’ heure nous en ont, mais un violon il nous en faut,
Ils ont vu venir un gros chat, dessous son bras portait un violon.

 Ils ont vu venir un gros chat, dessous son bras portait un violon,
Entrez-y Monsieur le chat, et les noces se sauva !

On reconnait aisément ici une variation sur le même thème que L’alouette et le marlot dont j’avais présenté la semaine dernière des interprétations du Berry et du Poitou. Le pinson remplace ici le merle dans le rôle du conjoint de l’alouette, mais il existe des versions dans lesquelles c’est l’alouette qui est remplacée par un autre oiseau.

 

L’alouette chanta le jour

(également connue sous le titre Le marchand de velours)

Mon père m’y marie avec un marchand de velours
Mon père m’y marie avec un marchand de velours
Le premier jour de mes noces
Ils m’ont joué un vilain tour
O gué lon la
Vive la roulette gue lon la
Vive la roulete

Le premier jour de mes noces, ils m’ont joué un vilain tour
Le premier jour de mes noces ils m’ont joué un vilain tour
Je ne fus pas si tôt couchée que l’alouette chanta le jour
O gué lon la
Vive la roulette o gué lon la
Vive la roulette

Disait en son langage, lève toi car il est jour
Disait en son langage, lève toi car il est jour
Faut il donc qu’une jeune mariée s’y lève avant
Le petit jour
O gué lon la
Vive la roulette o gué lon la
Vive la roulette

Faut-il qu’une jeune mariée sy lève avant le petit tour
Faut-il qu’une jeune mariée sy lève avant le petit tour
Y’a du monde à la boutique qui veut marchander le velours
O gué lon la
Vive la roulette o gué lon la
Vive la roulette

Le diable emporte la boutique et les marchands de velour
Le diable emporte la boutique et les marchands de velour
Les blancs chevaux de chez mon père ils sont bien mieux
Soignés que moé
O gué lon la
Vive la roulette o gué lon la
vive la roulette

Ils ont du foin d’l’avoine un coup d’étrille chaque jours
Ils ont du foin ed’l’avoine un coup d’étrille chaque jours
Et moi qui suis jeune mariée, faut m’y lever
Avant le jour
O gué lon la
Vive la roulette o gué lon la
Vive la roulette

L’alouette en colère