Étiquettes

,

DICHTER UND STOFF

Aus der verschütteten Gruft nur wollt’ ich ins Freie mich wühlen :
Aber da brach ich dem Licht Bahn und die Höhle erglüht.

Hugo von Hofmannstahl

*

LE POÈTE ET SA MATIÈRE

Du fond de mon tombeau éboulé je voulais seulement me creuser un chemin vers l’air libre,
Mais ainsi j’ai frayé passage à la lumière, et l’Enfer en est resté illuminé.

trad. Jean-Yves Masson

Publicités