Étiquettes

W obcym języku miłości

[…]
i co nogę wiedzieć o twoim śnie
prócz tego co mi mówiłas w obcym języku miłości
[…]

Maciej Niemiec

*

Dans la langue étrangère de l’amour

[…]
et que pourrais-je savoir de ton rêve
sauf ce que tu m’as dit dans la langue étrangère de l’amour
[…]

trad.Jacques Burko
in 3 poètes polonais, Editions du murmure, 2009