Étiquettes

, , , ,

« En japonais « comprendre » se dit wakaru, mais en réalité wakaru signifie « devenir clair ». On ne wakaru pas quelque chose, c’est la chose elle même qui soudain wakaru. »

Ito Naga, Iro mo ka mo, la couleur et le parfum, p. 15

*

Cet article consacré à wakaru sur le blog d’un traducteur, vous permettra de mieux comprendre wakaru (et ainsi c’est « wakaru » lui-même qui soudain wakaru!).

Publicités